December AA Gaya Hai Aur Phir ! Sad Poetry December

دسمبر آگیا ہے پھر طبیعت میں اُداسی ہے

Poet: Sarfraz Abdi
 By: Muhammad Saeed

December AA Gaya Hai Aur Phir ! Sad Poetry December
Sad Poetry December

December AA Gaya Hai Aur Phir Tabiyat Mein  Udaasi Hai

دسمبر آگیا ہے پھر طبیعت میں اُداسی ہے
بدن سیراب ہوتے ہیں مگر یہ رُوح پیاسی ہے

میں اُن سے پُوچھنا تو چاہتا ہوں کہہ نہیں پاتا
کہ آخر کس لیے مجھ سے وہ اِک ہستی خفا سی ہے

محبت زندگی ہے موت اس کو آ نہیں سکتی
خُدا جانے خُدا کیا ہے محبت تو خُدا سی ہے

اُداسی کا سبب کیا پوچھتے ہو کیا کہوں تم سے
نظر آتی ہے لمبی زندگی لیکن ذرا سی ہے

چلی مشرق سے مغرب کو دسمبر کی ہوا ایسے
کہ جیسے خود اُداسی میں ہوا بھی مبتلا سی ہے

پڑی ہے جان کے پیچھے بتاؤں نام کیا اُس کا
مگر جو بھی ہے جیسی ہے قیامت ہے بلا سی ہے

دسمبر کی ہوا راتوں کو سائیں سائیں کرتی ہے
یُوں لگتا ہے اُداسی بھی ہوا کی ہمنوا سی ہے

جو اُن سے گفتگو کی سرفراز ان کی غزل ٹھہری
وگرنہ تو اُداسی ہے یا میری بد حواسی ہے
.............................

December Has Come And Then There Is Sadness !

December has come and then there is sadness in nature

The bodies are irrigated but this spirit is thirsty


I can't ask if I want to ask them

Why is that one person so upset with me?


Love is life, death cannot come to it

God knows what God is like, love is God


What is the reason for the sadness you ask?

Looks like a long life but a little bit


It was December, from Chile East to West

Like the sadness of the air itself


Have to tell John the name of his name

But whatever it is, it is the Hour


December's wind blows nights

It looks like sadness is like air


The tone of the conversation that led them to speak

Otherwise, I am depressed or I am depressed
....................................

December AA Gaya Hai Aur Phir Tabiyat Mein !

दिसंबर आ गया है और फिर प्रकृति में उदासी है
शरीर सिंचित हैं लेकिन यह आत्मा प्यासी है

अगर मैं उनसे पूछना चाहता हूं तो मैं नहीं पूछ सकता
वह एक व्यक्ति मुझसे इतना परेशान क्यों है?

प्रेम जीवन है, मृत्यु इसमें नहीं आ सकती
भगवान जानता है कि भगवान क्या है, प्रेम भगवान है

आपके द्वारा पूछे गए दुख का कारण क्या है?
देखने में लंबी उम्र की लगती है लेकिन थोड़ी बहुत

यह दिसंबर, चिली पूर्व से पश्चिम तक था
हवा के दुःख की तरह ही

जॉन को उसका नाम बताना है
लेकिन जो भी है, वह घंटा है

दिसंबर की हवा रातें उड़ाती हैं
ऐसा लग रहा है कि उदासी हवा की तरह है

बातचीत के लहजे ने उन्हें बोलने के लिए प्रेरित किया
अन्यथा, मैं उदास हूं या मैं उदास हूं

Post a comment

0 Comments